News
News Release:
Mensaje del Superintendente
October 23, 2007

Hola familias del Distrito Escolar Unificado de San Diego. Este es el Superintendente Carl Cohn. Primeramente y lo más importante, nuestros sentimiento van a todas las familias que están personalmente afectadas por los incendios. Debido a las difíciles circunstancias, todos los distritos escolares y los programas de horario prolongado permanecerán cerrados por el resto de la semana. A la vez que monitoreamos estrechamente la situación, les avisaremos cuando las escuelas volverán a abrir. Tenemos cinco guarderías abiertas para cuidado de niños por esta emergencia. Pueden encontrar mayor información en nuestro portal: www.sandi.net y en nuestra línea telefónica especial que podrá contestar a sus preguntas (619) 725-8140.

Con el fin de ayudar a las familias con niños en el Estadio Qualcomm y en la Escuela Preparatoria Mira Mesa, el Distrito Escolar Unificado y la Asociación de Educación de San Diego están trabajando juntos para proporcionar apoyo a los alumnos en estos lugares. Necesitamos, libros, material de arte y manualidades, así como voluntarios. Si usted quiere ayudar, llame a la Asociación de Educación de San Diego al (619) 283-4411.

La seguridad para nuestros alumnos e integrantes del personal es nuestra prioridad. Para seguridad de sus hijos, por favor manténgalos dentro de casa con sus actividades físicas limitadas.

Thank you,
Superintendent Carl Cohn