open with the free Acrobat® Reader®:
Noticias:
Última información del Distrito Escolar Unificado de San Diego
October 24, 2007
SAN DIEGO – Actualización de las actividades relacionadas a los incendios en el Distrito Escolar Unificado de San Diego.
Maestros voluntarios: Cientos de maestros han ofrecidos sus servicios voluntarios hoy en el Estadio Qualcomm en un programa auspiciado por la Asociación de Educación de San Diego en cooperación con el distrito. Maestros de todo San Diego han trabajado un horario de dos horas, ayudando a mantener a los niños de los evacuados ocupados con actividades tales como lecciones de tambor y juegos de palabras. Otros escriben historias y colorean dibujos sobre sus experiencias en los últimos días. Algunas compañías incluyendo Office Depot y Lakeshore Learning Materials han donado cosas para los niños. Los maestros esperan regresar el miércoles de las 9 a.m. a las 5 p.m.
Servicio de transporte: Alrededor de una docena de autobuses están ayudando a mover a los evacuados. Los autobuses de color amarillo brillante – incluyendo muchos especialmente equipados para los discapacitados – se están convirtiendo en una atracción familiar en las zonas de evacuación. A petición de la Ciudad de San Diego, los autobuses se usan mayormente para mover a los residentes de la tercera edad a zonas más seguras.
Actividades suspendidas: Hasta el sábado 3 de noviembre, las actividades para después de clases, tales como carnavales de Halloween, ferias de otoño y eventos atléticos han sido suspendidos o pospuestos.
Las clases están suspendidas pero el aprendizaje continúa: Los padres pueden encontrar una enorme cantidad de enlaces para el aprendizaje en línea en el portal del Distrito Escolar Unificado de San Diego. Educadores con mucho tiempo en el distrito han seleccionado una variedad de sitios en la red que pueden ayudar a mantener a los alumnos ocupados en sus estudios. Visite el portal del distrito: www.sandi.net y busque “Recursos Educativos En Línea”.
English: Elementary | Secondary
Spanish: Escuela Primaria | Escuela Intermedia/Preparatoria
Ningún daño: No hay informes de ningún daño relacionado con los incendios a escuelas o instalaciones del distrito.
Cierre de escuelas: Todas las escuelas estarán cerradas hasta el viernes. La reapertura de las escuelas individuales dependerá de la situación en el vecindario y si la escuela se está usando como un albergue de emergencia.
Guarderías disponibles: Abiertas de las 7 a.m. a las 6 p.m., dependiendo de la demanda. Tenemos cinco centros de guardería infantil que proporcionan cuidado de niños a las familias del distrito, alumnos y empleados, así como a trabajadores de reacción por emergencia. Los niños deben tener 2 años de edad (que usen el baño por su propia cuenta) hasta los 12 años. No se proporciona servicios de transporte, pero proveeremos comida.
Se da servicio en los centros para los que primero lleguen y hasta que su cupo esté lleno; pedimos a las familias que por favor llame a la guardería para disponibilidad de espacio. Las guarderías abiertas son:
- Salomon CDC (Little Italy/Downtown)
1789 State Street, San Diego, 92101
(619) 696.8716 - Dewey CDC (Point Loma)
3251 Rosecrans, San Diego, 92110
(619) 222.6808 - Fletcher CDC (Serra Mesa/Genesee and 163)
7666 Bobolink, San Diego, 92117
(858) 496.8104 - De Anza CDC (Allied Gardens)
6525 Estrella Ave., San Diego, 92120
(619) 583.0994 - Logan CDC (Logan Heights)
2875 Oceanview Blvd., San Diego, 92113
(619) 525.7334
